Един за белезниците, един за клетката и един за веригите.
Jedna na želízka, jedny od klecí a jedny na okovy.
Ако излезеш срещу мен в клетката и ме победиш.
Opravdu? Pokud se se mnou utkáte v ringu a porazíte mě.
Една нощ в клетката и ще омекне. Не знам.
Možná, že další den ve vězení mu to změkčí.
Забравих вратичката на клетката и баща ми настъпи хамстера.
Nechal jsem dveře klece otevřené a můj otec ho zašlápl.
Кой е в клетката и кой е затворникът?
Takže kdo je v kleci a kdo je vězeň?
Влезе в клетката и беше изяден.
Když pak do lví klece vstoupíš, sežerou tě, můj příteli.
Имат номера на клетката и точни заповеди.
Mají číslo kóje, i přesné instrukce, jak tu věc vyzvednout.
Временно ще подсигуря клетката и затваряме.
Dočasně aparát zajistím a zavřu ho.
Излизали са хора от клетката и преди.
Pěkná kravina! Potřebovali jsme peníze předem.
Пуснали сме вълк от клетката и ако не действаме, той ще изяде всички ни.
Vypustili jsme na tento svět vlka a pokud nebudeme jednat, sežere nás všechny.
Хвърляш ми клетката и тичаме до неутрализиращия резервоар в багажника.
Až napočítám, tak mi hodíš tu klec a doběhneme pro nádrž s neutralizérem do kufru. Pohodička.
Отвори клетката... и аз ще си тръгна.
Otevřeš tuhle celu........a já odejdu pryč.
Това да не е категория "Хвърли храната в клетката и бягай"?
Existuje kategorie "hodit jídlo do klece a zdrhnout"?
Значи някой го пребива, хвърля го в клетката и изгаря лодката.
Takže někdo toho chlapa zbil, hodil ho do té klece a zapálil mu loď. Pořád si myslíš, že to byli protestanti?
Ако искаш да танцуваш в клетката и да нараняваш хора за пари, сбъркал си мястото.
Jestli chceš tančit v kleci a ubližovat lidem za peníze, tak jsi na špatném místě.
А ти почти ни уби като отключи клетката и пусна твоя вълк...
A ty jsi nás všechny málem zabil odemknutím své klece a vypuštěním svého vlka...
Вирусът атакува клетката и се дели ускорено.
Virus napadá buňku a rychle se množí.
Отвори клетката и ще ти кажа къде е тя.
Otevři tu klec a řeknu ti, kde je.
Трябва да узнаем само как да отровим клетката и как да защитим Сам, щом това стане.
Potřebujeme vědět přesně tohle, jak otevřít klec a jak ochránit Sama, jakmile se tak stane.
Ще влезем в клетката и ще се опиташ да ме удариш.
Půjdeme do toho ringu a ty se budeš snažit mě praštit.
Лисицита бе вън от клетката и лова започна.
Liška byla venku z klece a začal hon.
Може 10 години да гледаш птица, но ако я извадиш от клетката и я оставиш в гората, ще подивее за нула време.
Kohout vydrží bojovat i deset let. Vyndej ho z klece, postav ho na kraj lesa a zas zdivočí, ani nevíš jak.
Второ, излизаш от клетката, и работиш за точки, но ще ти се иска да беше мъртъв.
Zadruhé, dostaneš se z cely, budeš makat pro body, ale budeš si přát, abys byl mrtvej.
Сега ти си в клетката и само една от нас ще излезе.
Jsi v kleci a dostane se z ní jen jedna z nás.
Стой в клетката и пазете въздуха си.
Zůstaňte v kleci a šetřete vzduchem.
IP адресът беше фалшив, но клетката и мястото - верни.
To nevím. Byla to falešná IP adresa ale mobil a lokace byly správné.
Освен това, имплозията на кавитационни мехурчета в течната среда създава турбуленции и разбъркване, което насърчава масовия трансфер между вътрешността на клетката и околния разтворител.
Imploze kavitačních bublin v kapalných médiích navíc vytváří turbulence a míchání, což podporuje přenos hmoty mezi vnitřkem buňky a okolním rozpouštědlem.
Първоначалните нива на заряда се възстановяват извън клетката и в нея, което води до образуване на потенциала за почивка.
Počáteční úrovně náboje jsou obnoveny mimo a uvnitř buňky, což vede k vytvoření klidového potenciálu.
Жилището се състои от няколко стаи, сред които можете да се свържете с горната стая, верандата, клетката и килера.
Bydlení sestávalo z několika místností, mezi kterými můžete volat horní místnost, verandu, klec a šatnu.
Също може да ги изпрати до кошчето за боклуци на клетката и да ги рециклира ако са увредени.
Také je doprovází do míst, kde má buňka skládku odpadků a když jsou poškozeny, recykluje je.
И така ние почнахме работа по един проект, в който фокуса е клетката, и истината и красотата, присъщи на молекулярната и клетъчна билогия, така че студентите да имат по-обща картина, в която да могат да свържат всички факти.
A tak jsme spustili projekt, který má za cíl probádat buňku -- a prozkoumat všechnu tu pravdu a krásu obsaženou v molekulární a buněčné biologii, aby si studenti udělali ten větší obrázek, do kterého je možné zarámovat všechna tato fakta.
И тъй като няма вече ДНК на бактерията, вирусът поема контрол над клетката и й казва да прави още вируси.
A teď, když jsme se zbavili DNA bakterie, DNA viru převezme nad buňkou kontrolu a nařídí jí začít vytvářet více virů.
Лазерът пробива клетката и тя поглъща лекарството за няколко макросекунди.
Laser prorazí buňku, a v mikrosekundách do buňky pronikne i lék.
1.0219779014587s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Uprchlo z klece a sáhlo mi na ruku. 